закрытые компании

best ~ бирж. наиболее выгодное предложение best ~ бирж. оптимальное предложение

bid заявка на торгах ~ набавлять цену ~ надбавка к цене ~ (карт.) объявление масти ~ предлагаемая цена ~ (bad{ е }, ~;
bidden, ~) предлагать цену (обыкн. на аукционе;
for) ~ предлагать цену ~ предложение о заключении контракта ~ предложение цены (обыкн. на аукционе) ;
заявка (на торгах) ~ предложение цены ~ предложенная покупателем цена ~ предложенная цена( на аукционе) ~ претензия, домогательство;
to make bids (for smth.) претендовать( на что-л.), домогаться( чего-л.) ~ претензия ~ уст. приглашать (гостей) ~ разг. приглашение ~ уст. приказывать;
do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано ~ уст. просить ~ торги

~ against, ~ up набавлять цену;
to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать

~ against, ~ up набавлять цену;
to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать

to ~ farewell( или goodbye) прощаться;
to bid welcome приветствовать

~ against, ~ up набавлять цену;
to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать

to ~ farewell (или goodbye) прощаться;
to bid welcome приветствовать

borderline ~ сомнительное предложение

bottom ~ минимальная предложенная цена (на аукционе)

closing ~ окончательная цена

~ уст. приказывать;
do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано

firm ~ твердое предложение

friendly takeover ~ бирж. поглощение компании дружеской компанией friendly takeover ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций дружеской компании

hostile takeover ~ бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile takeover ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании

lowest admissible ~ минимальная допустимая цена (на аукционе)

lowest ~ наихудшее предложение lowest ~ самая низкая цена( на аукционе) lowest ~ самое невыгодное предложение

make a ~ делать предложение make a ~ предлагать надбавку

~ претензия, домогательство;
to make bids (for smth.) претендовать (на что-л.), домогаться (чего-л.)

opening ~ исходное предложение цены

sealed ~ закрытые торги

special ~ специальная покупка

takeover ~ попытка поглощения одной компанией другой путем предложения акционерам приобрести контрольный пакет акций

[bɪd]

best bid бирж. наиболее выгодное предложение best bid бирж. оптимальное предложение bid заявка на торгах bid набавлять цену bid надбавка к цене bid (карт.) объявление масти bid предлагаемая цена bid (bad{е}, bid; bidden, bid) предлагать цену (обыкн. на аукционе; for) bid предлагать цену bid предложение о заключении контракта bid предложение цены (обыкн. на аукционе); заявка (на торгах) bid предложение цены bid предложенная покупателем цена bid предложенная цена (на аукционе) bid претензия, домогательство; to make bids (for smth.) претендовать (на что-л.), домогаться (чего-л.) bid претензия bid уст. приглашать (гостей) bid разг. приглашение bid уст. приказывать; do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано bid уст. просить bid торги bid against, bid up набавлять цену; to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать bid against, bid up набавлять цену; to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать to bid farewell (или goodbye) прощаться; to bid welcome приветствовать bid against, bid up набавлять цену; to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать to bid farewell (или goodbye) прощаться; to bid welcome приветствовать borderline bid сомнительное предложение bottom bid минимальная предложенная цена (на аукционе) closing bid окончательная цена bid уст. приказывать; do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано firm bid твердое предложение friendly takeover bid бирж. поглощение компании дружеской компанией friendly takeover bid бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций дружеской компании hostile takeover bid бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile takeover bid бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании lowest admissible bid минимальная допустимая цена (на аукционе) lowest bid наихудшее предложение lowest bid самая низкая цена (на аукционе) lowest bid самое невыгодное предложение make a bid делать предложение make a bid предлагать надбавку bid претензия, домогательство; to make bids (for smth.) претендовать (на что-л.), домогаться (чего-л.) opening bid исходное предложение цены sealed bid закрытые торги special bid специальная покупка takeover bid попытка поглощения одной компанией другой путем предложения акционерам приобрести контрольный пакет акций

1) Общая лексика: гарантийный фонд, давать материал (для прессы), давать репортаж, дать отчёт, держать под угрозой, заваливать, завешивать, заволакивать, задёргивать, закидывать, закрывать, закрыть, заливать, залить, занимать, заносить, запятнать (позором), заслон, засыпать, затягивать, защита, защитник (в крикете), защищать, кожух, колпак, конверт (under the same cover - в том же конверте), крыть, крышка, крышка переплёта, куверт, личина, маска, набегать (об облаках и т.д.), накрывать, накрыть, накрыться, налегать, налечь, наплывать, наседать, насесть, находить оправдания (кому-л.), обёртка, обкладывать, облегать, обложка, оболочка, обтягивать, обшивка, оградить, ограждать, одеяло, окутывать, отговорка, отнестись, относиться (к чему-либо), охватить (the book covers the whole subject - книга даст исчерпывающие сведения по всему предмету), охватывать, перекрывать, перекрыть, переплёт, подменять (отсутствующего работника), покров (under cover of darkness - под покровом темноты), покрывало, покрывать (кобылу и т. п.), покрытие, покрышка, помазать, превосходить (количеством), предлог, предусматривать, предусмотреть (the circumstances are covered by this clause - обстоятельства предусмотрены этим пунктом), преодолевать (какое-либо расстояние), преодолеть, прибор (обеденный), прикрывать, прикрытие, прикрыть, прицелиться, пробегать, проходить, разрешать, разрешить, распространиться, распространяться, рассматривать, расстилаться, сесть, сидеть (на яйцах), скрывать, скрыть (cover one's confusion (annoyance) - чтобы скрыть свое смущение (досаду)), убежище, увенчать (славой), укладывать, укрывать, укрытие, укрыть, устилать, футляр, целиться (из ружья и т. п.), чехол, ширма, заглушка (в гаргроте), обеспечение (займа), страховое покрытие, застилать, надвигаться, обеспечивать, покрываться, покрыть, простираться, страховать, исчерпывать (An amount covering all my damages - Сумма исчерпывающая все мои убытки), вымазать (вымазан в саже - covered in soot), (with) обвесить (кого-л./что-л. чем-л.), включать (в себя) (напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?), курировать (напр.: The subregional offices will be delegated the authority to provide technical assistance to the countries they cover), проплывать (покрывать расстояние - он проплыл два километра - he covered two kilometres), крышевать, освещать

2) Геология: покрывающие породы, породы, покрывающие пласт полезного ископаемого

3) Биология: (растительный) покров, покровное стекло

4) Зоология: загребать (cats: All kitties have to satisfy a need to dig and cover. - загребать за собой)

5) Морской термин: крышка насоса, покрывать (издержки, долги)

6) Медицина: закрытые носилки (для переноски трупов)

7) Разговорное выражение: заменять

8) Американизм: давать в прессу материал

9) Ботаника: оболочка (лат. tegmen), оболочка (лат. tunica)

10) Спорт: место защитника, пройти (дистанцию)

11) Военный термин: (dust) чехол, concealment and deception, глухая гайка, головной убор, заслонка, непрерывное дежурство на приём, радиовахта, укрывать (от наблюдения) (от огня), становиться в затылок (впереди стоящему), укрытие (от огня), подставная организация (прикрытия разведки), люк, лючок

12) Техника: запахивать, зачехлять, зонт, колпачок, наносить покрытие, обшивать, оплетать, панель, переплётная крышка, сторонка переплётной, захватывать (охватывать), засыпать (покрывать слоем), обмазывать (сварочные электроды), перекрывающая часть (черепицы, гонта или шиферного листа), плафон

13) Строительство: крыша, полезная ширина листовых материалов, верхний слой, полезная ширина рулонных материалов, защитный слой (бетона)

14) Математика: замётывать, замести, заметать, заслонить, заслонять, затмевать, затмить, захватывать, лечь, ложиться, навести, наводить, накрывающее отображение, накрытие, обвернуть, обвертывать, обернуть, уложить

15) Железнодорожный термин: обматывать

16) Юридический термин: обеспечить покрытие (денежное), объём страхования (тж. страховое покрытие), относиться к (чему-л.), покрытие (денежное), принимать на страх, распространять своё действие, распространять свое действие, страхование, уплата (по счёту, векселю), обеспечивать покрытие (денежное)

17) Экономика: обеспечивать денежное покрытие, покупка ценных бумаг при сделках на срок (для поставки покупателю), распространяться (на какой-либо период), страховка, уплата по счёту

18) Страхование: застрахованный риск, объём страховой ответственности

19) Архитектура: вывеска, настил

20) Горное дело: покрывающая порода, решётка (над скатом)

21) Дипломатический термин: предусматривать (о пунктах, статьях договора и т.п.), материал (о событиях, новостях и т.п.), давать в прессу репортаж

22) Кино: заменяющий актёр

23) Лесоводство: веленевая сетка, наносить на карту, обивка, обивочная ткань, облицовка, обложечная бумага, покрывать засыпать, полог леса, сетка верже

24) Музыка: кавер (исполнение чужого произведения/композиции/песни. Например: "Black Sabbath cover")

25) Полиграфия: картонная папка, покрывать обложкой, коробка (для хранения вырезок), сторонка (крышки)

26) Психология: включать

27) Телевидение: делать новостной сюжет по к-л. теме

28) Телекоммуникации: техника маскирования параметров связи для защиты приемника данных от несанкционированного доступа

29) Театр: дублёр

30) Текстиль: верх, выстилать, глазировать, глазурь, дека, застил, застил (ткани или трикотажного переплётения), клапан язычковой иглы

31) Сленг: укрывательство, укрыть кого-то, ложное свидетельство

32) Нефть: кровля (ловушки), откос (вышки), покровный слой, покрывающие продуктивный пласт, породы, сетка (разведочных скважин), покров (ный слой)

33) Связь: пакет (как почтовое отправление)

34) Космонавтика: заглушка, засыпка, защитная толща, защитный слой бетона, кожух (защитный)

35) Картография: картографировать, обеспечивать район (картоматериалами, аэроснимками)

36) Банковское дело: обеспечение, обеспечивать покрытие, покупка ценных бумаг при сделках на срок, срочный контракт для нейтрализации колебаний валютного курса

37) Парфюмерия: нахлобучка

38) Теплотехника: ковер (металлическая труба с крышкой и запором для размещения коммутационных терминалов и соединительных кабелей)

39) Холодильная техника: защитный, перекрытие, покровный

40) Патенты: распространяться на, охватывать (напр. предмет охраны), средство защиты

41) Деловая лексика: гарантировать, перечень рисков, охватываемых страховым полисом, регулировать

42) Бурение: наносы, перекрывающий пласт, толща покрывающих пород

43) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: породы, покрывающие продуктивный пласт

44) Нефтегазовая техника величина заглубления трубопровода, кровля ловушки

45) Нефтепромысловый: (bed) покров пласта

46) Микроэлектроника: нанести покрытие

47) Инвестиции: обеспечивать финансовое покрытие

48) Полимеры: обкладка, обмотка, обтяжка (вала), покрышка (пневматической шины)

49) Программирование: включать в себя

50) Автоматика: защитный покров, накладка, обшивочный лист, фланец, щиток, (вращающийся) дефлектор (диска турбины), обкладка (конвейерной ленты), днище (напр. цилиндра)

51) Оружейное производство: держать под обстрелом, кожух люльки, крышка магазина, наводить оружие, прикрывать огнем, прицеливаться, укрытие от огня

52) Общая лексика: защитное ограждение

53) Макаров: заделывать, закрывать колпаком, закрывать колпачком, закрывать крышкой, намазывать, обёртывать, обволакивать, обволочь, обложечный картон, обслуживать, окучивать, покрывное, прятать, сито, случать, сторонка переплётной крышки, ширина подковы, совокупность сит (в машине), дека (пива), непрерывное дежурство в эфире (приёмно-передающей радиостанции), накрытие (тип расслоения), колпак (шкафа или буфета), (with a patent) охранить, (with a patent) охранять

54) Табуированная лексика: совокупляться с женщиной (букв. "покрывать"; обыч. употребляется по отношению к животным)

55) Золотодобыча: слой шихты поверх пробы

56) Библиография: оклад (Gospel covers - оклад Евангелия)

57) Электрохимия: крышка (аккумулятора, ванны)

58) Нефть и газ: перекрывающий слой, покрывать (напр., издержки)

59) Строительные конструкции: защитный слой на поверхности хвостохранилища (например, гравийная; формируется над поверхностью хвостохранилища после закрытия предприятия)

60) Журналистика: освещать в СМИ

61) Цемент: покрывающий пласт

1) Общая лексика: заварка, запайка, охота на тюленей или котиков, заключение сделки (Microsoft and Yahoo are on the brink of sealing an online alliance that could formidable rival to Google in the search business (FT, 29.07.09)), укупорочный, создание союза

2) Геология: изоляция рудника, изоляция рудника или участка, изоляция участка

3) Медицина: ушивание

4) Военный термин: (hermetic) герметизация, блокирование, изолирование, ламинирование

5) Техника: впаивание, герметизация, герметическая укупорка, заваривание, заклеивание, заливка герметиком, залипание, замазывание, запаечный, запаивание, запечатывающий; уплотнение, изолирующий, изоляция, клеймение, наполнение, опломбирование, покрытие защитным слоем, порозаполнение, самоблокирование, сварка (упаковочной плёнки), уплотнительное кольцо, устранение негерметичности, формирование спаев, шпатлёвка, закупоривание (герметизация), пломбирование (накладывание печати), пломба (печать), сваривание (упаковочной плёнки), герметизация заклёпочного соединения

6) Химия: закрывающий, укупоривающий

7) Строительство: заиление

8) Юридический термин: приложение печати, опечатывание

9) Экономика: наложение пломбы

10) Автомобильный термин: уплотнение

11) Артиллерия: обтюрация

12) Горное дело: закрытие (напр. водопритока), изоляция (напр. выработки, участка)

13) Лесоводство: грунтование, лакирование, обёрточная бумага односторонней гладкости, упаковка ( бумаги) в закрытые контейнеры, запечатывание (пор)

14) Полиграфия: заделывание, зажим, скрепление, удаление фона изображения, удаление части изображения, упаковка, наполнение (оксидной плёнки офсетной пластины жидким стеклом)

15) Электроника: заливка, спаивание

16) Нефть: закрытие, закупорка (трещины породы), запечатывание, изолирующее действие, сбивание накипи, удаление накипи

17) Рыбоводство: тюлений промысел

18) Космонавтика: гидроизоляция

19) Пищевая промышленность: уплотняющий

20) Метрология: (вакуумное) уплотнение, опечатывание (например, при поверке)

21) Парфюмерия: закатывание, укупоривание

22) Экология: зверобойный промысел

23) Патенты: регистрация, регистрация (скрепление патента печатью патентного ведомства)

24) Бурение: пломбирование

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: экранирующий

26) Нефтепромысловый: герметичность

27) Микроэлектроника: герметизирующий

28) Пластмассы: замыкание, закатка (консервных банок), закатывание (консервных банок), герметизация (уплотнение)

29) Робототехника: герметик, изолирующий слой

30) Океанология: охота на котиков, охота на тюленей

31) Кабельные производство: уплотнение (для предотвращения утечки), заделка концов кабеля

32) юр.Н.П. наложение печатей, наложение печати

33) Химическое оружие: (tubes) укупорка

34) Макаров: заполнение, кольматирование, котиковый промысел, пайка, сальниковый, запайка (кабеля), заделка (напр. отверстий, трещин), залипание (реле), самоблокирование (реле), герметизация (уплотнение швов, соединений), отпайка (электровакуумного прибора)

35) Электрохимия: наполнение плёнки, уплотнение плёнки

36) Электротехника: заделка (кабеля)

37) Цемент: изоляция швов

инвестиционная компания